|
微信
美联英语微杂志
微信号:meten4u
微博
美联官方微博
http://weibo.com/metenedu
 贴吧  空间

美联英语

首页 > 娱乐英语 > 美联双语杂志 > 双语美文

同呼吸共命运:《穹顶之下》10句精彩台词英译

2015-03-11 13:59   类别:阅读   来源:bbs   作者:Gemini   责编:Gemini
导学:前段时间引发全民思考的柴静纪录片《穹顶之下》可谓是引爆了一颗全民舆论炸弹。那么,这部精彩片子中的经典语录用英文又该怎样表达呢?

1、每次在夜空中,看到这颗星球孤独旋转,我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。

Every time I see this lonely planet rotating in the dark sky, an unnamable sense of attachment and affection arise from the bottom of my heart.

2、一个人知道了自己做的一点点事情,可以让事情本身变得更好,他心里面就能够踏实了。

Once we know we can do something to make things better, we will feel at ease.

3、我不是多怕死,我只是不想这么活。

I have no fear of death, but I fear to live like this.

4、每个人的头顶上都有一个穹顶,而我们习惯了低头忙碌地过自己的生活,从不抬头仰望一下头顶上那片最美的天空。

We are all under the dome, but we are too busy to look up and enjoy the most beautiful sky right above us.

5、我们不可能改变自然条件,我们只能改变我们自己

We cannot change nature but change ourselves.

 上一页 12 下一页   
赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领,自由职业者,初高中,大学生,公务员
难度: 中级
标签:阅读  柴静  《穹顶之下》英译  经典  台词  
娱乐英语相关课程 
关闭 METEN Capsule