|
微信
美联英语微杂志
微信号:meten4u
微博
美联官方微博
http://weibo.com/metenedu
 贴吧  空间

美联英语

首页 > 商务英语 > 职场英语

后宫如职场 看《甄嬛》聊职场学英文

2013-03-01 14:08   类别:视频   来源:美联英语学习网   责编:jenny
导学:最近业余时间也如大多数人一样迷恋上了火爆的宫廷剧《甄嬛》,从职场的角度来看待的话,如果把皇上看作老板,后宫嫔妃比作级别不同的员工,那么这部剧就是一部不折不扣的职场生存剧。

清宫剧《后宫甄嬛传》里勾心斗角的剧情引发热烈讨论,尤其是嫔妃们的台词,几乎都可以应用到职场上。此视频里的有些台词可以发展出相对应的职场生存术。这些生存术,该怎么用英文表达呢?本文让你一边回味甄嬛传,一边学职场生存术,更一边学英文,一举三得!

【名言一】「有时候不争,比能争会争之人有福多了。」

【生存法则】At peace with all men (与世无争)

老子云:「夫唯不争,故天下莫能与之争。」在职场中,以谦卑不争的心,取得与他人的和谐共存,你的职涯肯定会比争权夺利之人要平顺多了!

应用:My husband is a person at peace with all men. He has never argued with anyone.

(我先生是位与世无争的人,从不与人起争执。)

【名言二】「在后宫中想要升,就必须猜得中皇上的心思;想要活,就要猜得中其他女人的心思。」

【生存法则】Have a way with words(很会说话)

虽然明知对方可能是口是心非,但可别直接点破,还是要以合宜的话回应,免得给自己多个敌人。

应用:Helen has a way with words; therefore, everybody likes her.

(海伦很会说话,因此大家都喜欢她。)

【名言三】「人心难测,越是亲近温驯就越容易不留神呐。」

【生存法则】Keep on one's toes(保持警觉)

应用:During important times, we are required to stay on our toes at all times.

(在特殊时期,我们被要求随时保持警觉。)

赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度: 初级
标签:视频  
商务英语相关课程 
关闭 METEN Capsule