|
微信
美联英语微杂志
微信号:meten4u
微博
美联官方微博
http://weibo.com/metenedu
 贴吧  空间

美联英语

首页 > 商务英语 > 职场英语

职场英语学校总结的取英文名常见误区

2013-12-27 11:21   类别:资讯   来源:BBS   责编:Hellen
导学:现在好多小孩不仅有中文名字,家长还会给他们取个英文名,但是职场英语学校的老师介绍说,就想老外感觉不出中文名的“王二虎”不是一个现在的流行名字一样,我们对英文名字也不敏感。

  小时候的数学题里面,"小明"的中枪次数最多,今天小明要数苹果、明天小明要数鸡笼。总之小明就是无处不在。但是你有没有想过,你喜欢的英文名其实在外国人眼里是他们的"小明"呢?还是看看职场英语学校的老师对取名字的建议吧!

  职场英语学校老师今天就跟大家谈谈起英文名字的一些问题。

  第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty,在英语(论坛)俚语中,它们指的是女性的阴部。Cat 宜改为Cathy,Kitty 宜改为Kate。一 般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。

  我们可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设 Jason Zhou

  当然了,职场英语学校的老师也认为,取名这件事情,其实也是一个个人爱好,要是有自己特别喜欢的名字,也是可以取的。不是有很多人都会用自己喜欢的外国明星的名字来当做自己的名字么,这其实也算是一个比较好的方法。


赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度: 中级
标签:资讯  职场英语学校  
商务英语相关课程 
关闭 METEN Capsule