|
微信
美联英语微杂志
微信号:meten4u
微博
美联官方微博
http://weibo.com/metenedu
 贴吧  空间

美联英语

首页 > 商务英语 > BEC

白领成人商务英语要重视翻译训练

2013-12-20 14:54   类别:学习方法   来源:BBS   责编:Hellen
导学:如果不是真的对于商务英语学习有需求,只是为证书而学习的话,是没有意义的。我们应该注重的是实际能力的提高。下面就来谈谈白领成人商务英语翻译能力的训练要点。

  虽然我们学习商务英语并不是为了做翻译,但是在白领成人商务英语的学习过程中,还是要培养自己的翻译能力,因而这可以锻炼你的翻译能力,并且还能学习到别人的表达方式。更重要的是,通过翻译能力的训练,能够帮助我们其他方面的学习。

  那么白领成人商务英语翻译训练具体要怎么做呢?要成功地做好商务英语的翻译工作,必须在翻译过程中在充分理解原文的情况下把握好以下三点:其一是对词语的处理;其二是对句法的处理;其三是对商务交往中文化的处理。翻译在英语学习的过程中是必不可少的。由于商贸问题具有很强的严谨性与正式性,因此在翻译方面,应做到词义准确,文意确切,避免出现歧义,使人产生不必要的误解。所以在学习过程中,可以从语法的角度去分析、判断、理解商务英语词句的结构与含义。

  上面我们就简单的介绍了在白领成人商务英语的翻译训练过程中的注意要点。商务英语就是用于进行商务活动交流的英语,所以算是用在正式场合的英语,因而我们在翻译的时候一定要非常的严谨和仔细,要是不小心出现了误译,后果可能很严重。


赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度: 中级
标签:学习方法  商务英语  
商务英语相关课程 
关闭 METEN Capsule